对于那些还沉浸在劳动力成本优势中的中国企业来说，这本书对其有什么启发？“工业革命已死”的背后说明了什么？

财富游戏的秘诀

　　记者：《操纵金钱》是一本美国畅销书，曾是BARRON年度最佳图书，您是如何邂逅作者安迪·凯斯勒的？翻译过程中有什么难度，尤其是在两种语言的文化跨度上？

　　周年洋：出版社找到了这样一本好书，使我们认识了作者。接触资本市场的东西比较多，所以对专业术语比较了解。这本书比较特别，和其他财经著作不一样，它比较活泼一些，还有很多俏皮话，而且很多术语和俏皮话都是用业内的行话说出来的，只有理解其背景才能感受到，否则很难完全传达原文幽默、俏皮的效果。                   

　　记者：凯斯勒会来中国做投资或对冲基金吗？他有没有这个想法或冲动？

      周年洋：凯斯勒从来没有到过中国内地，所以我们正在和一家刊物合作邀请他来,他本人对此也很有兴趣、很想来。

　　记者：书中主人公用相当长的时间终于摸索出“投资三秘诀”，即庞大的市场、超凡的竞争优势以及运作这个优势的商业模式，这对中国投资者适用吗？ 

　　周年洋：这是全书最重要的内容，其总结出了知识经济时代的商业模式，即初始的成本很高，但边际成本等于零，如果找到了庞大的魔鬼市场，财富就会像瀑布一样滚滚而来，其利润根本就不是传统工业社会可以估量的。这也就是我们在书中看到的当年纳斯达克市场很多股票疯狂上涨的原因。但另一方面，正因为初始成本很高，一旦所投资的领域没有魔鬼市场，那就会血本无归，不像工业时代还可以有一些厂房和设备出售。所以,其风险比工业经济更大，这也是在纳斯达克中一些公司一钱不值的原因。作者考察企业时，就是因为有这样一套知识经济的理念。他用勤奋挖掘出拥有魔鬼市场的公司，同时避开那些没有市场、最后血本无归的公司。从投资理念这个角度来说，只要是投资者，就最好能有一套自己摸索出来、适合于自己的理念。

　　记者：凯斯勒有一双“神奇”的眼睛，但这双眼睛好像又是在漫长的经历中磨炼出来的，为什么会出现这种情况？

　　周年洋：书中说，没有人有时间优势，但重要的是你要走在新闻前面。凯斯勒不辞辛苦实地走访公司，从蛛丝马迹中寻找投资的机会或用脚投票。凯斯勒成功的关键是抓住了知识经济时代带来的质变，从知识经济模式中赚取巨额利润。所以,他提早投资了Real Network和Instinet公司，赚取了三四十倍的利润。勤奋的投资考察很重要，但更重要的是投资理念，尤其是处在一个知识经济的新时代。

　　记者：商界风云中常常是机遇与风险并存，在这本书中，为什么书中主人公能趋利避害，从经济危机的漩涡中成功获利全身而退且未被“套牢”. 

　　周年洋：我认为他在书中成功地获利并全身而退在于他很会下功夫，更在于他把握住了理念。下功夫的地方在书中有很多描写，比如他去考察企业，看到企业的CFO和他谈话的时候马上把门关上，这就是一个信号——这家公司会有很多猫腻，说不定业绩也造了假。书中称:“CFO关上大门的信号几乎屡试不爽。”这都是下功夫的基础。更重要的是，我认为作者已经把握住了知识经济时代的获利模式。同时，凯斯勒具备不同于一般人的判断力，他看到了市场中的疯狂，并能及时退出，正如他在书中所说的：“你也许在焰